The Texas Tribune and the Washington Post will share stories and co-sponsor events