Texts from Reuters will bring news to millions without mobile internet, via ordinary text message and voice mail