There’s a crucial point at the heart of the journalists-and-coding brouhaha - it’s about the future