Thomson Reuters Corp. saw its first-quarter earnings rise 26% on growth in its legal, tax and accounting divisions