Three New York Times graphics gurus share insights on the how’s and why’s of creating some of their motion graphics