Three podcasters offer their best advice for picking the right tools for the job