As TikTok grapples with weightier topics, journalists are tuning in to deliver the news