Times and Sunday Times cut annual losses to £11.6 million due to cover price rises and reduction in spending