Tiny investigative local weekly Río Doce leads the fight for truth amid the drugs war