A top Russian security official apologizes for threatening a journalist from Novaya Gazeta