The Toronto Star, “surprised by low numbers,” is shutting down Star Touch, its expensive tablet app