The traffic games publishers still play; tricks eventually don’t work, as it undermines credibility and the business model