Traffic to UK local news websites surged in 2020 - but digital revenue plummeted