The Tribune Company has hired investment banks to weigh a sale of its top newspapers