Trinity Mirror is facing a backlash in Wales over its plans for more shared content across its UK regional titles