Trinity Mirror, Johnston Press and DMGT all see share prices tumble after Brexit vote