As trust in news falls around the world, a new Reuters Institute report looks at trade-offs involved in trying to regain and retain it