Turkey’s president will get away with his media clampdown because the EU needs his help over the refugee crisis