Turkish broadcaster faces $30,000 fine after airing 'The Simpsons' showing God taking orders from the devil