Turmoil at Voice of America is seen as hurting U.S. ability to counter propaganda