Turning online content production over to 1,500 contributors has led Forbes to overhaul its editorial management structure