TV Everywhere is too complicated and fragmented to be really popular - but it has changed television