Twitter at the crossroads: The company knows it’s in trouble. And its options are bleak.