Twitter to use Do Not Track to honour requests from users who do not want online behaviour recorded – unlike Google and Facebook