Two growing local weeklies reveal how they are bucking the print trend