Two months after launching its digital subscription model, The Atlantic is launching a new subscriber-only app