In two months, The Washington Post’s coronavirus newsletter is its most popular