Uganda's social media tax is leaving people disconnected — and failing to meet revenue targets