UK advertising grew to £20.1bn last year, but newspapers and magazines losing out to Google and Facebook