UK daily newspapers have doubled in price since 2004 and shrunk in size - no wonder sales are down