UK plan for statute-backed press regulator draws condemnation from around the world