As Ukrainian and Russian TV channels exchange a war of words, many are turning to social media for their news