Union calls on Irish minister to prevent new INM expansion: ‘An excessive degree of control and influence’