The updated ‘Bloomberg Way’ style guide focuses on best practices for data and multiplatform journalism