The US military is funding an effort to catch deepfakes and other AI trickery: But DARPA’s technologists admit that it might be a losing battle