USA Today is looking to make deeper connections with Spanish speakers by launching a new series in English and Spanish