USA Today Network brings together 109 local newsrooms with a redesign, but print nameplates won't change