USA Today's move to mobile devices may help the company reboot a tired brand for the digital age