Verdens Gang (VG) and Expressen are placing big bets on video to boost revenue and connect with younger audiences