Vice, Future and Digital Spy share their tips on how to maximise YouTube's audience potential