A viral fake about Sylvester Stallone highlights a major flaw in Facebook’s fact-checking tool