Visual literacy in an age of data: It’s not what you look at that matters, it’s what you see