Vogue, Vice put editorial collaboration on hold