Volume of mobile tweets at Olympic Games so high it interfered with Olympic broadcast