Vox Media and New York magazine isn’t a marriage, but it’s a deal that makes sense