The Wall Street Journal is playing a game of digital catchup: Don’t just call it a redesign