The Washington Post Co.’s self-destructive course: dividends, share buybacks, and an anti-paywall stance help bleed the paper dry