The Washington Post launched “BrandConnect” that will let marketers create content throughout the WaPo site