Washington Post plans Sunday edition of its free weekday commuter newspaper Express