The Washington Post threatens to ‘terminate’ employees who disparage advertisers on social media